Samstag, 24. Mai 2014

Franz Josef Degenhardt - Junge Paare auf Bänken - Franz Josef Degenhardt singt Georges Brassens (1986)


The songs on Degenhardt's 1986 album "Junge Paare Auf Den Bänken" ("Young Couples on the Benches") are his translations into German of chansons by the French singer-songwriter Georges Brassens, spiritually perhaps one of Degenhardts closest musical allies.

Georges Brassens ( 22 October 1921 – 29 October 1981), was a French singer-songwriter and poet.
Brassens was born in Sète, a town in southern France near Montpellier.
Now an iconic figure in France, he achieved fame through his elegant songs with their harmonically complex music for voice and guitar and articulate, diverse lyrics; indeed, he is considered one of France's most accomplished postwar poets.
He has also set to music poems by both well-known and relatively obscure poets, including Louis Aragon (Il n'y a pas d'amour heureux), Victor Hugo (La Légende de la Nonne, Gastibelza), Jean Richepin, François Villon (La Ballade des Dames du Temps Jadis), and Guillaume Apollinaire, Antoine Pol (Les Passantes).

During World War II, he was forced by the Germans to work in a labor camp at a BMW aircraft engine plant in Basdorf near Berlin in Germany (March 1943). Here Brassens met some of his future friends, such as Pierre Onténiente, whom he called Gibraltar because he was "steady as a rock." They would later become close friends.
After being given ten days' leave in France, he decided not to return to the labour camp. Brassens took refuge in a slum called "Impasse Florimont," in the 14th arrondissement of Paris, where he lived for several years with Jeanne Planche, a friend of his aunt. Planche lived with her husband Marcel in relative poverty: without gas, running water, or electricity. Brassens remained hidden there until the end of the war five months later, but ended up staying for 22 years.

This album was recorded january 1986 in 'Musikstudio M 1, Studio Hamburg', Germany, with
Franz Josef Degenhardt (translation of the George Brassens lyrics, lyrics track 10, vocals,guitar), Lech Wieleba (bass), Jan Reimer (guitar), Steve Baker (harp), produced by Jimmy Bowien, engineered by Gert Hauke.

Tracklisting:

1. Junge Paare auf Bänken (Les amoureux des bancs publics)
2. Marinette
3. Ich mach mich ganz klein (Je me suis fait tout petit)
4. Mit einer Hacke auf der Schulter (Pauvre Martin)
5. Das Testament (Le Testament)
6. Margot (Brave Margot)
7. Vorsicht Gorilla (Le Gorille)
8. König Großkotz (Le Roi)
9. Weltkrieg Nr. 1 (La guerre de 14 - 18)
10. Au pere eternel (für George Brassens)

Franz Josef Degenhardt - Paar auf Bänken  
(192 kbps, front cover included)

Mittwoch, 14. Mai 2014

Greetings!

We will be back in some days.

Greetings!